かぐや様は告らせたい(アニメ)4話のフランス語のセリフや和訳は?

スポンサーリンク

こんにちは、もんちゃんちです。

かぐや様は告らせたいのアニメを見ているのですが、割とテンポ良くて見入ってます。

原作は見たことないのですが、頭脳戦?でありギャグテイストな感じも良いですね!

かぐや様は告らせたいの4話Bパートでフランス語が飛び交ってましたねー。英語もよく分からん私はフランス語もさっぱりで何言ってるのか謎でした笑

かぐや様は告らせたいの4話Bパートのフランス語は何と言っているのか、和訳している猛者がいないか調べてみました。

スポンサードリンク

かぐや様は告らせたいの4話Bパートフランス語で何と言っているの?

かぐや様は告らせたいの4話Bパートで副会長のベルトワーズ・ベツィにかぐやは何と言い返したのでしょうか?

 

4話Bパートのフランス語のかぐやのセリフです。何て言っていたかはさっぱり分かりませんが、なんだか末恐ろしい事を言っているというのだけは伝わってきましたね笑

かぐやのフランス語の和訳は以下の内容です。

「お前今何て言った?一応教えとくけど、私はNavySEALsを最初に卒業して、アルカイダでの襲撃作戦にも参加したのよ。

300人は葬ったかしらね。それに私はアメリカ軍の中でも最高のスナイパーでもあるの。

この私にとってあなたなんて次のターゲットでしかないのよ。絶対にあなたを葬り去ってやるから覚悟しなさい。

まさか、ネットに私の悪口を書こうと思ってる? よく考えた方がいいわ。

アメリカにいる私の仲間のスパイに探らせて、あの他のIPアドレスを探し出すことも簡単なのよ。

私はどこにでも行くことができるし、700通りの方法であなたを始末できる。

素手での格闘だけじゃなく、あまりか海兵隊の兵器だっていつもで使えるんだからね。」

カッコいいというか恐ろしいというか。700通りの方法であなたを始末できるなんてどこの殺し屋ですかw

さすがかぐや様ですね!

 

ちなみにいつも定番のお可愛いことはフランス語で「Comme c’ est mignon.」というそうです。

これだけでも覚えたいですね!

 

てか白銀会長以外の登場人物どんだけフランス語喋れるんだよ!ってツッコミたくなりますね。

アニメ

Posted by momotarin


PAGE TOP